1 00:00:21,120 --> 00:00:24,000 -Hola. -Saludos, Amjad. 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,520 Abu Hassan llamando desde el cielo. ¿Está todo bien? 3 00:00:32,760 --> 00:00:36,080 ¡Bravo! ¡Buen trabajo! ¡Maravilloso! 4 00:00:43,560 --> 00:00:46,160 Pero dejé mi teléfono allí. 5 00:00:51,600 --> 00:00:53,840 -¿Hamid? -Amjad. 6 00:00:54,720 --> 00:00:57,240 Según los registros de llamadas. de este teléfono, 7 00:00:57,320 --> 00:00:58,560 Abu Hassan y tú 8 00:00:58,880 --> 00:01:00,640 siguió hablando por teléfono hasta su muerte 9 00:01:00,720 --> 00:01:02,760 y siguió tramando alguna conspiración. 10 00:01:04,040 --> 00:01:06,360 Sin embargo, le mentiste al Sr. Ismail. 11 00:01:07,000 --> 00:01:09,240 que habían pasado años desde que conociste a Abu. 12 00:01:13,320 --> 00:01:14,960 ¿Por qué, Amjad? 13 00:01:16,000 --> 00:01:18,480 -¿Qué deseas? -Gastos de mensajería. 14 00:01:19,480 --> 00:01:22,440 es mi deseo tener Este teléfono te lo entregaron. 15 00:01:24,520 --> 00:01:27,280 De lo contrario, ¿quién sabe? en qué problemas caerá uno. 16 00:01:27,600 --> 00:01:30,200 -¿Cuanto quieres? -$50.000. 17 00:01:30,720 --> 00:01:32,160 Te llamaré en una hora. 18 00:01:32,880 --> 00:01:34,920 Hamid. ¿Hamid? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,440 -¿Cómo está mi tigre? -Estoy jodido, señor Taxi. 20 00:01:56,840 --> 00:01:58,040 Ahora escúchame atentamente. 21 00:02:06,880 --> 00:02:08,160 Señor Hamid. 22 00:02:08,280 --> 00:02:10,400 deberíamos ir derecho al Sr. Ismail. 23 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Averigüemos si subestimé el precio de su mentira 24 00:02:15,080 --> 00:02:16,960 o lo sobrestimó. 25 00:02:17,960 --> 00:02:19,280 Primero, aceptaré el pago. de Amjad 26 00:02:19,360 --> 00:02:21,200 y luego del Sr. Ismail. 27 00:02:22,320 --> 00:02:25,680 Si dos cajeros automáticos me llaman, ¿Por qué debería ir sólo a uno? 28 00:03:17,520 --> 00:03:18,600 Sí. 29 00:03:19,280 --> 00:03:20,400 Sí. 30 00:03:24,520 --> 00:03:27,240 No necesitas preocuparte. Lo investigaré. 31 00:03:28,360 --> 00:03:30,120 Estamos obligados a subir con una solución. 32 00:03:30,880 --> 00:03:32,040 Si Dios quiere. 33 00:03:32,920 --> 00:03:35,680 -Saludos, señor Hafiz. -Saludos, Ismail. 34 00:03:37,640 --> 00:03:40,760 El señor Ikhlaq estaba preguntando lo que deberíamos hacer. 35 00:03:41,640 --> 00:03:44,680 Esos malditos cerdos han arruinado todos nuestros planes. 36 00:03:44,800 --> 00:03:46,880 Todas nuestras cuentas bancarias han sido congelados. 37 00:03:48,200 --> 00:03:52,680 Todos los negocios e inversiones. de Jamaat han sido congelados. 38 00:03:52,760 --> 00:03:55,600 -La explosión de la bomba en Rawalpindi-- -Sr. Noor no estaba detrás de esto. 39 00:03:56,400 --> 00:03:59,240 Jamaat no tenía nada que hacer Con esa explosión, Ismail. 40 00:04:00,320 --> 00:04:02,920 Entonces, para el acuerdo sobre el campo petrolífero de Bakú eso tendrá lugar mañana, 41 00:04:03,000 --> 00:04:05,360 no podemos utilizar la compañía de Jamaat, Señor Hafiz. 42 00:04:06,080 --> 00:04:07,560 Por eso te llamé, Ismael. 43 00:04:08,440 --> 00:04:09,720 ¿Qué debemos hacer? 44 00:04:11,040 --> 00:04:13,120 Si no pasamos por con este trato mañana, 45 00:04:13,200 --> 00:04:14,960 bueno, espero que lo sepas cómo suelen ser los rusos. 46 00:04:17,000 --> 00:04:18,200 No se preocupe, señor Hafiz. 47 00:04:18,760 --> 00:04:21,000 Cerraremos este trato mañana a través de otra empresa. 48 00:04:21,680 --> 00:04:23,240 ¿Tienes uno en mente? 49 00:04:23,760 --> 00:04:25,760 Hay una sociedad holding que posee Amjad Sharif. 50 00:04:26,200 --> 00:04:29,000 Su valoración es excelente. Incluso tiene grandes filiales. 51 00:04:29,440 --> 00:04:31,680 creo que seria apropiado por este trato. 52 00:04:33,600 --> 00:04:35,160 Amjad Sharif... 53 00:04:36,760 --> 00:04:39,280 ¿No es ese el chico? ¿Vinculado a la desmonetización? 54 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 Así es. 55 00:04:43,040 --> 00:04:44,920 Lo conoces desde hace bastante tiempo, ¿no? 56 00:04:46,000 --> 00:04:47,080 Así es. 57 00:04:48,200 --> 00:04:50,880 Dime algo sobre sus malos hábitos, Ismail. 58 00:04:53,920 --> 00:04:55,280 ¿Qué, señor Hafiz? 59 00:04:57,360 --> 00:04:58,760 Ismael. 60 00:04:59,120 --> 00:05:02,440 dos personas no podemos conocernos de adentro hacia afuera 61 00:05:03,000 --> 00:05:06,720 hasta que sepan sobre los malos hábitos de cada uno. 62 00:05:08,960 --> 00:05:11,560 Bueno, te lo habría hecho saber. si tuviera un solo mal hábito. 63 00:05:11,640 --> 00:05:13,800 Amjad tiene tantos defectos. 64 00:05:13,880 --> 00:05:15,720 que el mismo diablo se avergonzaría de sus fechorías. 65 00:05:22,360 --> 00:05:25,280 La operación está al borde de finalización, señor. 66 00:05:26,440 --> 00:05:28,080 Ya casi tenemos a Ikhlaq Khan bajo nuestra custodia. 67 00:05:28,440 --> 00:05:30,400 ¿Qué diablos quieres decir? ¿Himmat Singh? 68 00:05:30,840 --> 00:05:32,400 ¿Qué sabes exactamente sobre él? 69 00:05:33,120 --> 00:05:35,160 Sólo estás persiguiendo un nombre, una teoría. 70 00:05:36,200 --> 00:05:38,120 Sólo estás construyendo castillos en el aire! 71 00:05:38,200 --> 00:05:39,120 ¡Exactamente! 72 00:05:39,440 --> 00:05:41,960 Ni siquiera lo sabes cómo se ve. 73 00:05:43,200 --> 00:05:45,120 E incluso Osama bin Laden 74 00:05:45,200 --> 00:05:47,120 fue asesinado después de ser capturado, que duró sólo diez años. 75 00:05:49,640 --> 00:05:50,840 Dime algo. 76 00:05:51,400 --> 00:05:53,520 Si esta persona se llama Ikhlaq Khan realmente existe 77 00:05:54,000 --> 00:05:56,200 y no ha sido atrapado en 19 largos años, 78 00:05:57,720 --> 00:05:59,080 ¿No crees, Himmat Singh, 79 00:05:59,840 --> 00:06:02,080 plantea una pregunta en su competencia? 80 00:06:07,000 --> 00:06:08,320 En realidad, señor, 81 00:06:08,400 --> 00:06:10,880 todos creían que hay Alguien llamado Osama bin Laden. 82 00:06:11,720 --> 00:06:13,240 Pero a pesar del paso de 19 años, 83 00:06:13,320 --> 00:06:14,760 ni el gobierno, policía de delhi, 84 00:06:14,840 --> 00:06:16,920 ATS, IB, CBI 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,560 ni ningún hijo de puta está listo para creer 86 00:06:18,640 --> 00:06:19,680 que Ikhlaq Khan realmente existe. 87 00:06:26,920 --> 00:06:27,960 Lo siento. 88 00:06:30,880 --> 00:06:33,120 Uno tiende a perder el control. en el calor del momento. 89 00:06:35,400 --> 00:06:37,000 -Mathur, recuerda... -Señor. 90 00:06:38,920 --> 00:06:40,400 ...tendremos que pitar la mala palabra. 91 00:06:41,000 --> 00:06:42,920 Señor, incluso podemos silenciarlo. 92 00:06:45,960 --> 00:06:47,800 Entonces pita primero y silenciarlo. 93 00:06:49,160 --> 00:06:50,320 Está bien, señor. 94 00:06:58,280 --> 00:07:01,360 Himmat, diste una solicitud de Rs. 50 lakh para nosotros. 95 00:07:02,840 --> 00:07:05,160 -¿Urgentemente? -Sí, señor. 96 00:07:07,560 --> 00:07:11,160 La operación está en su último tramo, entonces necesitaremos dinero para ello. 97 00:07:13,240 --> 00:07:14,400 ¿Cómo va a ser eso posible? 98 00:07:16,920 --> 00:07:19,160 Quiero decir... hasta ahora... 99 00:07:19,480 --> 00:07:20,840 esta consulta... 100 00:07:25,120 --> 00:07:26,760 Señor, por favor. 101 00:07:28,400 --> 00:07:29,880 Por una cantidad tan escasa, 102 00:07:29,960 --> 00:07:31,080 por favor no cierres la operación de esta escala-- 103 00:07:31,160 --> 00:07:32,040 ¡Cincuenta! 104 00:07:33,240 --> 00:07:35,680 Crees que Rs. 50 lakhs ¿Es una cantidad exigua, Himmat Singh? 105 00:07:41,680 --> 00:07:43,720 En 2011, señor, 106 00:07:44,080 --> 00:07:45,600 Yo estaba en Rusia. 107 00:07:47,160 --> 00:07:50,720 El entonces Ministro de Telecomunicaciones Fue el honorable Sujata Thapar. 108 00:07:51,920 --> 00:07:54,520 -¿Mi nombre apareció en alguna parte? -No, señora. 109 00:07:54,760 --> 00:07:56,000 Va a. 110 00:07:56,600 --> 00:07:58,640 Y, señor Chaddha, cuando mi nombre aparece, 111 00:07:58,960 --> 00:08:01,520 tendrás que cuidar de mí. 112 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 Allí... 113 00:08:03,640 --> 00:08:05,240 -hubo un acuerdo tecnológico-- -Oye... 114 00:08:05,360 --> 00:08:07,160 No hay necesidad de divagar, Himmat. 115 00:08:07,720 --> 00:08:09,000 Simplemente apégate a la auditoría. 116 00:08:09,400 --> 00:08:11,920 Hablando de cosas al azar no sirve de nada. 117 00:08:12,000 --> 00:08:12,960 Sí. 118 00:08:13,360 --> 00:08:15,440 Estoy de acuerdo con el Sr. Chaddha. 119 00:08:18,080 --> 00:08:20,760 Vamos a poner fin al procedimiento. por el día aquí. Gracias. 120 00:08:21,480 --> 00:08:22,760 Bueno. 121 00:08:23,800 --> 00:08:25,360 Gracias, señor. 122 00:08:27,040 --> 00:08:28,520 Está bien, señor. 123 00:08:31,000 --> 00:08:32,120 Disculpe, señor. 124 00:08:33,080 --> 00:08:35,080 La semana pasada, Habíamos interceptado una llamada. 125 00:08:35,360 --> 00:08:36,800 Era de Colombo, Sri Lanka. 126 00:08:37,760 --> 00:08:41,480 Cuando se rastreó el paquete de llamadas con la ayuda del software, 127 00:08:42,120 --> 00:08:43,280 fue encontrado 128 00:08:43,720 --> 00:08:45,120 que la llamada fue hecha de Karachi. 129 00:08:46,160 --> 00:08:48,040 La persona que llamó habló de cosas aleatorias primero. 130 00:08:48,120 --> 00:08:49,440 Luego, en un momento dado, él dijo, 131 00:08:49,880 --> 00:08:52,000 Hermano, nos encontraremos en Sham. 132 00:08:52,480 --> 00:08:54,280 Hagamos un festín allí la próxima semana. 133 00:08:54,640 --> 00:08:56,440 los niños estarán allí con mucha antelación. 134 00:08:56,920 --> 00:08:59,160 "Hermano, nos encontraremos en Sham. 135 00:09:00,000 --> 00:09:02,120 "Hagamos un banquete allí la próxima semana." 136 00:09:04,200 --> 00:09:07,560 -Ustedes dos saben que "Sham" significa-- -Delhi. 137 00:09:08,120 --> 00:09:10,320 -"Fiesta"... -Explosión de bomba. 138 00:09:10,480 --> 00:09:11,600 Exacto, señor. 139 00:09:11,680 --> 00:09:14,280 Alguien estaba hablando de causar una explosión de bomba en Delhi en esa llamada. 140 00:09:15,440 --> 00:09:17,000 "Los niños estarán allí con mucha antelación." 141 00:09:17,080 --> 00:09:18,680 Bueno, esa línea se explica por sí mismo. 142 00:09:19,720 --> 00:09:22,120 Revisamos el perfil, señor. 143 00:09:23,600 --> 00:09:26,280 Ese es alguien de Jamaat. 144 00:09:27,880 --> 00:09:29,680 Quizás... eso espero. 145 00:09:30,160 --> 00:09:31,600 Puede que tenga razón. 146 00:09:31,880 --> 00:09:33,720 Bien, entonces, ¿qué estamos haciendo al respecto? 147 00:09:33,920 --> 00:09:35,040 ¿Qué podemos hacer, señor? 148 00:09:36,600 --> 00:09:38,480 todo esto no es nada pero castillos en el aire, ¿no? 149 00:09:42,200 --> 00:09:43,480 Buen día. 150 00:10:13,840 --> 00:10:14,400 ¿Sí, señor Taxi? 151 00:10:16,400 --> 00:10:18,600 Hay tres personas incluido Hamid, en el Club Náutico. 152 00:10:18,880 --> 00:10:20,840 -¿Cómo está el clima allí? -Hace calor. 153 00:10:21,600 --> 00:10:22,880 No hay un alma a la vista. 154 00:10:23,040 --> 00:10:24,000 ¿Cuantos autos hay? 155 00:10:25,600 --> 00:10:26,320 Cero. 156 00:10:27,040 --> 00:10:29,760 ¿Pero hay alguna garantía? ¿Que Hamid todavía tiene el teléfono de Abu? 157 00:10:31,440 --> 00:10:33,920 Sr. Taxi, no sé por qué, pero tengo la sensación de que sí. 158 00:10:34,000 --> 00:10:34,840 Te llamaré. 159 00:10:36,800 --> 00:10:38,280 -¿Qué pasa, Hamid? -Amjad. 160 00:10:39,400 --> 00:10:40,800 Espero que mi dinero esté listo. 161 00:10:41,200 --> 00:10:44,120 Estoy de camino al banco. Te llamaré en media hora. 162 00:10:56,040 --> 00:10:58,080 -¿Sí, señor Ismail? -¿Dónde estás, Amjad? 163 00:10:58,440 --> 00:11:00,480 Bueno, estoy de camino a una reunión. 164 00:11:02,400 --> 00:11:04,320 El señor Hafiz quiere conocerte. esta noche. 165 00:11:04,400 --> 00:11:06,320 Cancelar todo y ven a Al Ubeira. 166 00:11:06,640 --> 00:11:09,160 -Señor. Hafiz... -Sí, sí. Vete de una vez. 167 00:11:09,240 --> 00:11:10,520 Te encontrarás con Sonya en el embarcadero. 168 00:11:10,600 --> 00:11:11,840 ¿Bueno? Adiós. 169 00:11:12,080 --> 00:11:13,240 Pero, Sr. Ismail... 170 00:11:15,080 --> 00:11:16,160 ¡Joder! 171 00:11:52,240 --> 00:11:54,120 -Cartera. -¿Por qué? 172 00:11:55,040 --> 00:11:56,080 No. 173 00:13:13,400 --> 00:13:14,480 Oh, no. 174 00:13:21,880 --> 00:13:23,840 No hice nada. Esas fueron órdenes del señor. 175 00:13:23,920 --> 00:13:25,080 ¿Dónde está? 176 00:13:30,000 --> 00:13:32,840 -Entonces Karan... -Señor. 177 00:13:33,600 --> 00:13:34,840 ¿Cuál es el estado? 178 00:13:35,600 --> 00:13:37,160 Señor, todo el mundo se está enojando conmigo. 179 00:13:37,280 --> 00:13:38,800 ¿Qué clase de prueba es esta? 180 00:13:40,080 --> 00:13:41,760 Es muy importante calentar antes de un partido. 181 00:13:43,040 --> 00:13:45,080 Esta es la operación más grande de nuestras vidas. 182 00:13:46,040 --> 00:13:48,200 Todos tienen que estar físicamente y mentalmente 183 00:13:48,800 --> 00:13:50,480 hasta la marca. 184 00:13:51,400 --> 00:13:52,440 ¿Terminaste de probar a todos? 185 00:13:52,520 --> 00:13:54,200 No señor, la prueba de Juhi. está por comenzar. 186 00:13:57,720 --> 00:13:59,680 -¿Dónde es esto? -En Rusia, señor. 187 00:15:01,800 --> 00:15:03,200 ¿Qué está haciendo ella? 188 00:15:51,320 --> 00:15:52,880 Creo que ella está lista. 189 00:15:54,400 --> 00:15:56,880 -¿Alguna novedad sobre Farooq? -No, señor. 190 00:17:49,160 --> 00:17:51,400 -¿Dónde estás? -Señor. ismael, 191 00:17:51,800 --> 00:17:53,280 solo tengo que firmar un documento más. 192 00:17:53,360 --> 00:17:54,480 Estaré allí en diez minutos. 193 00:17:54,880 --> 00:17:56,120 Bueno. Abreviar. 194 00:19:34,560 --> 00:19:36,480 Hola. Por favor siéntate. 195 00:19:36,640 --> 00:19:37,840 -Siéntate tú también. -Seguro. 196 00:19:40,840 --> 00:19:41,720 ¿Cómo estás? 197 00:19:41,840 --> 00:19:43,400 Estoy bien señora por la gracia de Dios. 198 00:19:45,040 --> 00:19:47,160 -Entonces, ¿cómo va todo? -Genial, señora. 199 00:19:49,160 --> 00:19:50,520 ¿Cómo están todos en casa? 200 00:19:51,800 --> 00:19:52,920 Todo el mundo está bien, señora. 201 00:19:53,200 --> 00:19:54,360 ¿te gustaría tienes algo? 202 00:19:54,440 --> 00:19:55,200 -¡Hola! -No, no... 203 00:19:55,360 --> 00:19:56,920 No quiero nada. 204 00:19:57,120 --> 00:19:58,440 -¿Café? -No, gracias. 205 00:19:58,520 --> 00:19:59,640 -¿Seguro? -Sí, sí. Seguro. 206 00:20:03,120 --> 00:20:04,480 Bueno, el novio de Pari, 207 00:20:05,360 --> 00:20:08,640 su familia, sus parientes... 208 00:20:09,000 --> 00:20:11,640 ¿Tienes toda la información? sobre ellos? 209 00:20:11,800 --> 00:20:14,360 Bueno señora, dijo el señor. 210 00:20:14,440 --> 00:20:16,320 -eso-- -Sí, sí. Por supuesto, por supuesto. 211 00:20:16,400 --> 00:20:17,840 No te llamé aquí respecto a eso. 212 00:20:22,040 --> 00:20:23,520 Necesito un favor, Abbas. 213 00:20:26,440 --> 00:20:27,920 Vamos, señora... 214 00:20:28,360 --> 00:20:29,480 Sólo dame la orden. 215 00:20:31,480 --> 00:20:33,040 Himmat fue atacado ayer. 216 00:20:35,640 --> 00:20:37,040 Deberías ser consciente de eso, ¿verdad? 217 00:20:37,680 --> 00:20:38,960 Por eso te he llamado aquí. 218 00:20:42,400 --> 00:20:43,560 Sí. 219 00:20:45,000 --> 00:20:46,480 ¿Sabes, Abbas, 220 00:20:47,240 --> 00:20:49,360 que solo faltan dos años de su retiro? 221 00:20:50,120 --> 00:20:52,360 No dejará su trabajo antes de eso, ya sabes. 222 00:20:54,120 --> 00:20:56,080 Espero que estos dos años pasen volando. 223 00:20:56,600 --> 00:20:59,360 Entonces lo haremos... Nos trasladaremos a Nainital. 224 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 Himmat se niega para aceptarlo... 225 00:21:03,760 --> 00:21:05,280 pero podré convencerlo. 226 00:21:06,920 --> 00:21:09,200 -No... quiero decir... -Señora. 227 00:21:10,840 --> 00:21:12,520 Al señor Himmat no le pasará nada. 228 00:21:13,080 --> 00:21:14,360 No te preocupes por eso. 229 00:21:19,000 --> 00:21:20,080 Ahora no me preocuparé por eso. 230 00:21:20,480 --> 00:21:22,640 -Gracias. -Está bien. 231 00:21:51,280 --> 00:21:53,560 -¿Sí, Abbas? -Lo siento muchísimo, señora. 232 00:21:54,080 --> 00:21:56,520 Es un poco urgente. necesito para encontrarnos contigo por unos minutos. 233 00:21:56,600 --> 00:21:58,600 Puedes llamar al Sr. Gupta. mañana por la mañana. 234 00:21:59,040 --> 00:22:00,720 Perdóneme señora pero es realmente muy urgente. 235 00:22:01,000 --> 00:22:02,320 es sobre el problema perteneciente a Rusia. 236 00:22:02,400 --> 00:22:03,560 Sólo dos minutos, por favor. 237 00:22:04,200 --> 00:22:05,800 Ven a la oficina esta tarde. 238 00:22:06,240 --> 00:22:07,320 Gracias, señora. 239 00:22:14,680 --> 00:22:15,920 ¿Cómo estás, cabrón? 240 00:22:19,600 --> 00:22:21,640 ¿No te pedí que te cuidaras? de Himmat Singh? 241 00:22:22,760 --> 00:22:24,480 No puedes hacer nada bien ¿puedes? 242 00:22:27,600 --> 00:22:29,040 ¿Qué quieres decir? estas en el hospital? 243 00:22:31,160 --> 00:22:32,360 ¿Cómo te dio diarrea? 244 00:22:34,280 --> 00:22:36,160 ¡Tu culo! ¡Deberías haber llamado! 245 00:22:36,440 --> 00:22:38,160 ¿Qué diablos hago? con tus disculpas ahora? 246 00:22:38,600 --> 00:22:39,920 ¡Idiota! 247 00:22:40,960 --> 00:22:44,360 Lo siento, lo siento, lo siento. 248 00:23:01,240 --> 00:23:02,760 Mire al frente. 249 00:23:02,840 --> 00:23:04,680 -Solo estoy mirando... -¡No! 250 00:23:06,360 --> 00:23:08,720 Por cierto, lo que compramos... 251 00:23:09,560 --> 00:23:10,960 Esto... 252 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 Oye... 253 00:23:17,560 --> 00:23:19,880 -Farah. -Por favor. 254 00:23:20,640 --> 00:23:24,000 El último. No te pediré que me compres cualquier otra cosa. Promesa. ¡Por favor! 255 00:23:24,080 --> 00:23:25,480 Es el último. 256 00:23:25,800 --> 00:23:27,040 no te preguntaré para comprarme cualquier otra cosa. 257 00:23:27,920 --> 00:23:28,920 ¿Por favor? 258 00:23:30,560 --> 00:23:31,840 Por favor... 259 00:23:32,960 --> 00:23:34,280 Gracias, gracias, gracias. 260 00:23:35,640 --> 00:23:38,120 No te compraré más vestidos ¿vale? 261 00:24:06,160 --> 00:24:07,040 Hola. 262 00:24:07,160 --> 00:24:08,880 Hijo de puta, ¿no te pregunté? ¿No salir de la habitación? 263 00:24:09,280 --> 00:24:11,240 -¿Dónde diablos estás? -He venido al centro comercial. 264 00:24:12,000 --> 00:24:13,640 ¡Maldito! ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo en el centro comercial? 265 00:24:13,880 --> 00:24:15,120 ¡Estás volando demasiado alto! 266 00:24:15,600 --> 00:24:16,720 No me insultes, ¡hijo de puta! 267 00:24:18,800 --> 00:24:20,640 Pide una pizza de pollo ¡y una hamburguesa de pollo! 268 00:24:20,720 --> 00:24:21,560 ¡Ya voy! 269 00:24:31,560 --> 00:24:32,880 ¿Qué dijo, señor Lallan? 270 00:24:33,480 --> 00:24:35,160 ¿Qué habría dicho? Está jodido ahora. 271 00:24:35,880 --> 00:24:37,240 Él viene. ¡No te rías! 272 00:24:38,240 --> 00:24:39,600 ¿Cómo diablos salió? 273 00:24:39,840 --> 00:24:41,240 -No soy una cámara de CCTV-- -¡Cállate! 274 00:24:41,520 --> 00:24:42,680 CCTV... 275 00:25:19,760 --> 00:25:20,840 ¿Cómo estás? 276 00:25:23,560 --> 00:25:24,920 Un poco de hambre. 277 00:25:27,280 --> 00:25:28,680 Bueno, agarremos algo para comer. 278 00:25:29,800 --> 00:25:31,080 ¿Después del encuentro? 279 00:26:05,400 --> 00:26:07,320 Pregúntale al Sr. Sharma 280 00:26:07,400 --> 00:26:09,360 para encontrar una solución a este asunto. 281 00:26:09,440 --> 00:26:11,680 Ya conoces el Alto Mando. 282 00:26:11,760 --> 00:26:15,280 No toleraré ninguna irresponsabilidad. en este sentido. 283 00:26:16,520 --> 00:26:18,280 Se trata de desarrollo. 284 00:26:20,520 --> 00:26:23,080 -Está bien, ya estará hecho. Adiós. -Adiós... 285 00:26:27,600 --> 00:26:28,680 Jai Hind, señora. 286 00:26:28,920 --> 00:26:31,840 -¿Cómo estás, Abbas? -Estoy bien, señora. 287 00:26:33,280 --> 00:26:35,440 -Lo siento. Estás muy ocupado y yo... -No, no. 288 00:26:35,520 --> 00:26:37,280 Bueno, hubo... Está bien. 289 00:26:37,360 --> 00:26:38,600 ¿Qué te trae por aquí? 290 00:26:40,040 --> 00:26:42,720 Señora, usted dijo que necesitamos para vigilar a Himmat Singh. 291 00:26:43,480 --> 00:26:45,080 Que necesitamos que lo sigan. 292 00:26:46,040 --> 00:26:47,280 -Sí, ¿entonces? -Entonces... 293 00:26:47,520 --> 00:26:50,240 ¿No te pregunté? ¿Hablar con el señor Gupta? 294 00:26:50,440 --> 00:26:51,680 Él se hará cargo de los gastos. 295 00:26:54,560 --> 00:26:56,240 Si, bueno, He hablado con él. 296 00:26:56,320 --> 00:26:57,640 -El trabajo-- -Entonces, ¿cuál es el problema? 297 00:27:01,600 --> 00:27:04,280 Señora, hubo un ataque. sobre Himmat Singh ayer. 298 00:27:07,280 --> 00:27:08,360 ¿Entonces? 299 00:27:10,880 --> 00:27:12,160 Entonces, señora, 300 00:27:13,360 --> 00:27:16,240 dijiste que quieres a alguien para vigilar a Himmat Singh. 301 00:27:17,920 --> 00:27:20,120 Bien. Yo hice eso. 302 00:27:22,080 --> 00:27:23,440 Pero, si la vida de Himmat Singh tierras en peligro 303 00:27:23,520 --> 00:27:25,480 sin que yo tenga información al respecto... 304 00:27:28,440 --> 00:27:31,040 Bueno, perdóneme señora. Mi nombre es Abbas Sheikh. 305 00:27:31,800 --> 00:27:33,280 te lo prometo 306 00:27:34,280 --> 00:27:36,880 que si alguien siquiera piensa de esto lo voy a torturar mucho 307 00:27:38,120 --> 00:27:40,160 que él gastará el resto de su vida 308 00:27:40,240 --> 00:27:41,360 sobre medicinas y oraciones. 309 00:27:44,760 --> 00:27:46,680 Ustedes necesitan mantenerse alejados de Himmat Singh. 310 00:27:48,360 --> 00:27:49,520 Adiós. 311 00:28:01,760 --> 00:28:02,560 ¿Dónde estabas, amigo? 312 00:28:02,640 --> 00:28:03,680 Te habíamos estado esperando desde siempre. 313 00:28:03,760 --> 00:28:04,680 Lo siento, Sr. Ismail. 314 00:28:23,040 --> 00:28:24,280 Vamos. 315 00:28:41,000 --> 00:28:43,120 Si Dios quiere. Adiós. 316 00:28:54,360 --> 00:28:55,520 Saludos, Sr. Hafiz. 317 00:28:56,360 --> 00:28:58,560 Saludos, Amjad. 318 00:29:01,880 --> 00:29:03,240 Ustedes dos sigan adelante y hablen. 319 00:29:03,320 --> 00:29:05,360 Estoy justo aquí. Llámeme si me necesita, Sr. Hafiz. 320 00:29:05,960 --> 00:29:07,320 Gracias, Ismail. 321 00:29:10,480 --> 00:29:11,800 Amjad Sharif... 322 00:29:13,240 --> 00:29:14,960 Tu nombre es Amjad, ¿no? 323 00:29:17,360 --> 00:29:19,280 Perdóneme, Sr. Hafiz, pero... 324 00:29:20,160 --> 00:29:22,840 -¿Tus hombres no te dijeron todo eso? -¿OMS? 325 00:29:23,880 --> 00:29:26,800 Bueno, con quienes estabas hablando. por teléfono hace un momento. 326 00:29:28,040 --> 00:29:29,880 Los que están buscando en mi piso. ahora mismo. 327 00:29:36,360 --> 00:29:39,160 -¿Te ofendiste? -No, señor Hafiz. 328 00:29:40,080 --> 00:29:42,600 Si hubiera estado en tu lugar, Yo hubiera hecho lo mismo. 329 00:29:44,640 --> 00:29:46,480 ¿Quieres ocupar mi lugar? 330 00:29:50,320 --> 00:29:52,720 Eso... eso no es lo que quise decir, Señor Hafiz. 331 00:29:56,640 --> 00:29:58,880 me habías ayudado hace tres años... 332 00:30:00,080 --> 00:30:01,600 durante la desmonetización. 333 00:30:02,640 --> 00:30:03,600 ¿Por qué? 334 00:30:08,200 --> 00:30:09,360 Señor Hafiz. 335 00:30:11,600 --> 00:30:13,560 Sr. Hafiz, mi verdadero nombre No es Amjad Sharif. 336 00:30:14,800 --> 00:30:17,600 El pasaporte de tus hombres. que estás viendo en mi piso es falso. 337 00:30:19,000 --> 00:30:21,480 Amjad es un alias mío. Así es como vivo aquí en Dubai. 338 00:30:21,560 --> 00:30:24,800 administrar mi negocio y ofrecer ayuda a personas como usted. 339 00:30:26,840 --> 00:30:28,920 Pero Amjad Sharif No es mi verdadero nombre, Sr. Hafiz. 340 00:30:31,480 --> 00:30:33,080 Mi verdadero nombre es Rashid Malik. 341 00:30:34,520 --> 00:30:36,560 yo solía trabajar para los muyahidines indios con Riyaz. 342 00:30:39,000 --> 00:30:41,160 Sr. Hafiz, conociéndote no es solo mi destino 343 00:30:41,240 --> 00:30:42,560 pero también una compulsión. 344 00:30:50,040 --> 00:30:53,960 -¿Éste? -Sí. 345 00:30:54,720 --> 00:30:57,520 Mis hombres no son solo mirando dentro de tu piso. 346 00:30:58,240 --> 00:31:01,320 estan extrayendo todo Detalles sobre ti, Rashid. 347 00:31:03,960 --> 00:31:06,160 Señor, hay tráfico. en el expediente verde de Farooq. 348 00:31:08,480 --> 00:31:09,960 -¿Qué quieres decir? -Señor, por favor... 349 00:31:19,640 --> 00:31:21,480 Señor, esto es alimento para pollos. para ganar confianza. 350 00:31:21,560 --> 00:31:24,080 Nosotros creamos una coartada retroactiva e infalible 351 00:31:24,160 --> 00:31:26,200 e identidad para Farooq bajo el nombre de Rashid Malik. 352 00:31:26,280 --> 00:31:27,760 Asociación con IM, las obras. 353 00:31:28,040 --> 00:31:30,480 Y habíamos decidido que lo usará sólo cuando... 354 00:31:31,440 --> 00:31:32,920 Farooq está con Hafiz. 355 00:31:34,280 --> 00:31:35,640 ¿Trabajarás para mí? 356 00:31:36,840 --> 00:31:40,120 Sólo dame la orden, Sr. Hafiz. Puedo dar mi vida por ti. 357 00:31:42,160 --> 00:31:44,760 Por el momento, Todo lo que necesito es tu compañía. 358 00:31:45,840 --> 00:31:48,000 y que yo nunca tienes que quitarte la vida. 359 00:31:48,560 --> 00:31:50,040 Por favor oren por eso. 360 00:31:54,960 --> 00:31:57,800 se suponía que iba a comprar mañana una compañía petrolera en Bakú. 361 00:31:58,480 --> 00:32:01,120 Se hicieron todos los trámites. 362 00:32:01,360 --> 00:32:05,280 Pero hubo un pequeño problema, 363 00:32:06,280 --> 00:32:09,600 y ahora no puedo hacer este trato con la ayuda de nuestra empresa. 364 00:32:11,480 --> 00:32:13,280 Ismail sugirió que, por el momento, 365 00:32:13,360 --> 00:32:15,680 debería hacer este trato a través de su empresa. 366 00:32:17,440 --> 00:32:19,320 El dinero será transferido. a tu empresa, 367 00:32:19,600 --> 00:32:20,920 y estarás haciendo el trato. 368 00:32:22,040 --> 00:32:23,880 Y cuando llegue el momento, 369 00:32:24,320 --> 00:32:26,560 Me venderás esta empresa. 370 00:32:27,640 --> 00:32:30,800 Precios, ganancias, trámites, 371 00:32:31,360 --> 00:32:33,640 Ismail se encargará de todo. 372 00:32:35,560 --> 00:32:37,640 ¿Estás de acuerdo, Rashid? 373 00:32:41,280 --> 00:32:43,280 me estas avergonzando preguntándome eso, Sr. Hafiz. 374 00:32:46,400 --> 00:32:49,080 ¿Estás consciente? ¿Cuál es mi verdadero trabajo, Rashid? 375 00:32:50,920 --> 00:32:52,000 Sí, un poco. 376 00:32:53,240 --> 00:32:54,600 Y para ser honesto, viendo tu pasión 377 00:32:54,680 --> 00:32:55,960 y celo por nuestro pueblo y nuestra religión 378 00:32:56,040 --> 00:32:57,360 Es inmensamente inspirador, Sr. Hafiz. 379 00:32:59,360 --> 00:33:02,080 Los planes de Jamaat para Cachemira son muy importantes para mi. 380 00:33:04,880 --> 00:33:07,800 Y gente como tu son importantes para Jamaat, Rashid. 381 00:33:08,040 --> 00:33:12,120 Si Dios quiere, mañana, en Bakú, conocerás ese enlace de Jamaat 382 00:33:12,360 --> 00:33:14,360 que nos mantiene a todos juntos. 383 00:33:17,840 --> 00:33:19,040 Ismael. 384 00:33:23,320 --> 00:33:24,960 ¿Te gusta Sonya de Ismail? 385 00:33:28,360 --> 00:33:30,520 Su ropa estaba ahí en tu piso. 386 00:33:31,080 --> 00:33:34,440 Es evidente que ella no enviarlos allí para lavarlos. 387 00:33:40,800 --> 00:33:42,480 -Ismaíl. -¿Sí? 388 00:33:42,760 --> 00:33:44,560 Tenías razón sobre él. 389 00:33:46,000 --> 00:33:47,560 Tiene muchos defectos. 390 00:33:49,360 --> 00:33:50,600 Es bueno. 391 00:33:52,560 --> 00:33:54,360 cuando es ¿La boda de la hija de Zaigham? 392 00:33:55,360 --> 00:33:56,680 Mañana, señor Hafiz. 393 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 Mañana nos vamos a Bakú. 394 00:33:59,280 --> 00:34:01,160 así que participemos también en sus celebraciones. 395 00:34:01,960 --> 00:34:03,000 Ciertamente. 396 00:34:22,120 --> 00:34:24,680 Esperemos un poco, Karan. Definitivamente contactará... 397 00:34:41,800 --> 00:34:43,640 -¿Dónde está Pari? -¿Qué? 398 00:34:44,480 --> 00:34:47,000 Pari? Ella ha ido a la casa de Tina. 399 00:34:47,640 --> 00:34:50,600 -para estudios nocturnos. -Oye, tú... tú... 400 00:34:50,920 --> 00:34:53,840 -Vamos... -No puedo entenderte. 401 00:34:54,440 --> 00:34:56,720 Los estudios nocturnos no están bien ya sabes. 402 00:34:57,080 --> 00:34:57,960 ¿Qué? 403 00:34:58,120 --> 00:34:59,640 ¿No te acuerdas? nuestros estudios nocturnos? 404 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Adiós. 405 00:35:09,640 --> 00:35:10,680 ¿Qué...? 406 00:35:11,000 --> 00:35:12,600 Volveré en un rato. ¿Bueno? 407 00:35:12,680 --> 00:35:14,480 -¿Todo bien, señor? -Todo bien. Todo bien. 408 00:36:36,680 --> 00:36:37,920 ¡Sorpresa! 409 00:36:38,000 --> 00:36:41,800 -¡Hola! -¡Feliz cumpleaños! 410 00:36:43,240 --> 00:36:45,640 -¡Feliz cumpleaños! -¡Feliz cumpleaños! 411 00:36:46,440 --> 00:36:47,760 ¡Feliz cumpleaños! 412 00:36:54,640 --> 00:36:57,160 ¿Sí, Saroj? No es nada. Está con unos amigos. 413 00:36:58,120 --> 00:37:00,680 creo que es una fiesta de cumpleaños sorpresa. 414 00:37:01,280 --> 00:37:02,520 Bueno. 415 00:37:03,040 --> 00:37:05,600 Por cierto, donde estas? 416 00:37:06,600 --> 00:37:08,160 En... en la oficina. 417 00:37:10,200 --> 00:37:12,080 ¿Himmat? ¿Es eso cierto? 418 00:37:17,520 --> 00:37:19,600 Me iré en un rato. Adiós. 419 00:37:23,840 --> 00:37:26,320 Gracias. Gracias. 420 00:37:29,360 --> 00:37:30,320 -Gracias. -Feliz cumpleaños. 421 00:37:30,400 --> 00:37:31,920 -Gracias. -Tu teléfono parpadea. 422 00:37:32,400 --> 00:37:33,680 Será mejor que haga esta llamada. 423 00:37:33,760 --> 00:37:36,000 Tipo. ¡Cállate! Es la llamada de papá. ¡Por favor! 424 00:37:43,680 --> 00:37:44,800 Hola. Hola papá. 425 00:37:44,880 --> 00:37:46,680 Hola, querido. ¿Dónde estás? 426 00:37:47,320 --> 00:37:48,840 En casa de Tina, papá. 427 00:37:48,920 --> 00:37:50,640 ¿No te lo dijo mamá? ¿Que estamos haciendo estudios nocturnos? 428 00:37:50,840 --> 00:37:52,680 ¡Oh sí! Ella me dijo eso. 429 00:37:53,320 --> 00:37:54,360 Me olvidé. 430 00:37:55,480 --> 00:37:57,400 Me estoy haciendo viejo, ya ves. 431 00:37:57,560 --> 00:37:59,120 Sí. Nos vemos entonces. 432 00:38:00,240 --> 00:38:01,920 Creciste muy rápido. 433 00:38:03,640 --> 00:38:05,520 Lo siento, papá, no te escuché. ¿Qué? 434 00:38:06,480 --> 00:38:08,920 Nada... Bueno... solo estaba diciendo... 435 00:38:10,040 --> 00:38:11,520 Yo... te extraño. 436 00:38:12,000 --> 00:38:15,560 -Buenas noches, querida. -Bueno. Buenas noches, papá. Adiós. 437 00:38:32,840 --> 00:38:33,960 -¿Qué pasó? -Nada. 438 00:38:34,040 --> 00:38:35,760 Mi papá se puso un poco raro. No importa. 439 00:38:36,440 --> 00:38:38,520 -¿Cerveza? -No, estoy bien. Gracias. 440 00:38:38,600 --> 00:38:40,560 -Tenlo. -No, amigo, no lo quiero. 441 00:38:41,200 --> 00:38:42,280 Bien. 442 00:38:43,120 --> 00:38:44,480 -Vamos entonces. -Vamos. 443 00:39:43,400 --> 00:39:44,360 Señor. 444 00:39:48,680 --> 00:39:51,160 -¿Cómo estás? -En forma y bien, señor. 445 00:39:52,040 --> 00:39:53,480 Señor, conocí a Hafiz hoy. 446 00:39:55,080 --> 00:39:56,040 ¿Cómo fue? 447 00:39:58,000 --> 00:39:59,760 Señor, hoy, después de mucho tiempo... 448 00:40:00,720 --> 00:40:01,840 Me sentí un poco asustado. 449 00:40:04,240 --> 00:40:05,560 El miedo es algo bueno, Farooq. 450 00:40:07,040 --> 00:40:09,160 Te mantiene sensato y de puntillas. 451 00:40:10,160 --> 00:40:11,560 Usted es el límite, señor. 452 00:40:11,640 --> 00:40:13,480 encuentras algo bueno incluso en las peores cosas. 453 00:40:15,000 --> 00:40:16,680 Señor, nos vamos para Bakú mañana. 454 00:40:17,360 --> 00:40:18,800 La ubicación es Fali Oil Fields. 455 00:40:19,520 --> 00:40:21,480 todos se reunirán para la firma y adquisición. 456 00:40:22,560 --> 00:40:24,720 Señor, Hafiz insinuó que Incluso Ikhlaq Khan estará allí. 457 00:40:26,320 --> 00:40:27,600 Señor, esta es una oportunidad de oro. 458 00:40:28,360 --> 00:40:30,600 No podemos permitir que Ikhlaq Khan se nos escape de las manos, señor. 459 00:40:32,000 --> 00:40:33,280 Reuniré a todos. 460 00:40:34,600 --> 00:40:36,480 -¿Cuándo te irás? -11 en punto. 461 00:40:37,120 --> 00:40:38,320 ¿Nuestro equipo ¿Podrá llegar allí, señor? 462 00:40:38,400 --> 00:40:40,840 Sí, absolutamente. Todos están en espera. 463 00:40:42,920 --> 00:40:44,480 Señor, Hafiz me tiene echado el ojo. 464 00:40:45,280 --> 00:40:48,480 El incidente de Abu fue bastante reciente. Está muy alerta. 465 00:40:49,160 --> 00:40:52,240 -Felicitaciones por conseguir a Abu. -Gracias, señor. 466 00:40:53,080 --> 00:40:55,080 Señor, dígale al equipo no tomarlos a la ligera. 467 00:40:56,360 --> 00:40:58,320 estaré coordinando Esta operación yo mismo mañana. 468 00:40:59,440 --> 00:41:01,240 Necesitaré tu ubicación. 469 00:41:02,040 --> 00:41:03,320 Señor, intentaré hacer algo. al respecto. 470 00:41:03,640 --> 00:41:04,960 Esté preparado para la transmisión. 471 00:41:05,440 --> 00:41:07,240 me pondré en contacto contigo sólo cuando estoy 100% seguro 472 00:41:07,320 --> 00:41:08,440 que Ikhlaq Khan viene allí. 473 00:41:09,920 --> 00:41:12,600 -Buenas noches. -Buenas noches, Farooq. 474 00:41:28,480 --> 00:41:29,680 -Hola. -Hola. 475 00:41:32,240 --> 00:41:35,800 -¿Quién hizo todo esto? -Señor. Los hombres de Hafiz. 476 00:41:36,880 --> 00:41:37,880 ¿Por qué? 477 00:41:39,040 --> 00:41:42,200 Sólo quería saber de mí. 478 00:41:43,880 --> 00:41:45,440 Podría haberme preguntado, ¿sabes? 479 00:41:45,920 --> 00:41:47,520 ¿Cuál era la necesidad de hacer todo esto? 480 00:41:49,720 --> 00:41:51,320 lo juro... 481 00:41:52,200 --> 00:41:54,720 De verdad... Podría haberte preguntado, ¿no podría? 482 00:41:55,720 --> 00:41:56,960 Absolutamente. 483 00:41:57,840 --> 00:42:00,640 Por cierto, él sabe de nosotros. 484 00:42:01,360 --> 00:42:02,400 Que basura. 485 00:42:02,480 --> 00:42:03,520 -Sí. -¿Cómo? 486 00:42:04,920 --> 00:42:06,960 Habías dejado tu ropa aquí. para lavar la ropa, ¿verdad? 487 00:42:07,720 --> 00:42:10,320 Eso es todo. Eso fue un claro indicio. 488 00:42:36,440 --> 00:42:38,840 -¿Feliz? -Gracias. 489 00:42:41,760 --> 00:42:42,960 Sé siempre feliz. 490 00:42:45,360 --> 00:42:46,520 Volveré en un rato. 491 00:43:39,640 --> 00:43:41,760 Hermano, nos encontraremos en Sham. 492 00:43:42,320 --> 00:43:44,040 Hagamos un festín allí la próxima semana. 493 00:43:44,560 --> 00:43:46,560 los niños estarán allí con mucha antelación.